Testo inno Champions League: parole e traduzione, cosa significa, quali lingue

Ogni partita un’emozione che si rinnova: ogni sfida una musica che riecheggia negli stadi d’Europa. É l’inno della Champions League, uno dei più noti componimenti sportivi e non solo, intonato prima di ogni partita di Champions (in campo e in tv).

Ma quale è il testo dell’inno della Champions? Cosa significa?

IL TESTO

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event

Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions

Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions

TRADUZIONE IN ITALIANO

Queste sono le migliori squadre

L’evento principale

I campioni

I migliori

Le grandi squadre

I campioni

Un grande incontro

Un grande evento sportivo

L’evento principale

Loro sono i migliori

Questi sono i campioni

I campioni

I migliori

Le grandi squadre

I campioni

INNO DELLA CHAMPIONS: LA SUA STORIA

L’inno venne composto da Tony Britten e adottato nel 1992 con la creazione della nuova Uefa Champions League (al posto della Coppa dei Campioni) ed è basato su un brano di musica classica, l’inno di incoronazione “Zadok the Priest” di Georg Friedrich Händel. Il testo alterna frasi e parole in inglese, tedesco e francese (le tre lingue ufficiali dell’UEFA) ma da alcuni anni vengono eseguite anche parti aggiuntive come controcanto nelle lingue dei vari paesi ospitanti le finali. La musica è stata più volte aggiornata con il passare degli anni pur rimanendo fedele alla versione originale.